-
1 ritorcere l'accusa
гл. -
2 ritorcere
ritòrcere* vt 1) перекручивать 2) сбивать, скручивать ritorcere panni bagnati -- выкручивать <выжимать> мокрую одежду 3) fig обращать (против + G) ritorcere un'accusa contro qd -- обратить обвинение против обвинителя; предъявить встречное обвинение кому-л -
3 ritorcere
ritòrcere* vt 1) перекручивать 2) сбивать, скручивать ritorcere panni bagnati — выкручивать <выжимать> мокрую одежду 3) fig обращать ( против + G) ritorcere un'accusa contro qd — обратить обвинение против обвинителя; предъявить встречное обвинение кому-л -
4 accusa
accusa f 1) обвинение atto d'accusa -- обвинительный акт muovere accusa -- предъявить обвинение ritorcere l'accusa -- предъявить встречное обвинение ritirare l'accusa -- отказаться от обвинения confutarel'accusa -- опровергнуть обвинение essere in stato di accusa -- находиться под обвинением 2) dir обвинение, обвиняющая сторона; прокуратура -
5 accusa
f1) обвинениеatto d'accusa — обвинительный актmuovere accusa — предъявить обвинениеritirare l'accusa — отказаться от обвиненияconfutare / respingere l'accusa — опровергнуть обвинениеessere in stato di accusa — находиться под обвинением2) юр. обвинение, обвиняющая сторона; прокуратура•Syn:Ant: -
6 accusa
accuśa f 1) обвинение atto d'accusa — обвинительный акт muovere accusa — предъявить обвинение ritorcere l'accusa — предъявить встречное обвинение ritirare l'accusa — отказаться от обвинения confutarel'accusa — опровергнуть обвинение essere in stato di accusa — находиться под обвинением 2) dir обвинение, обвиняющая сторона; прокуратура -
7 ritorcere
непр. vt2) сбивать, скручиватьritorcere panni bagnati — выкручивать / выжимать мокрую одежду3) перен. обращатьritorcere un'accusa contro qd — обратить обвинение против обвинителя; предъявить встречное обвинение кому-либо -
8 ritorcere
-
9 ritorcere
1. v.t.обращать против + gen., переадресовывать2. ritorcersi v.i.ti si ritorcerà contro — всё это обернётся против тебя (colloq. это выйдет тебе боком)
-
10 ritorcere un un'accusa contro
Итальяно-русский универсальный словарь > ritorcere un un'accusa contro
-
11 riconvenire
1. непр. редко; vi (e)подтверждать своё согласие, снова договариваться2. непр. редко; vt1) юр. предъявлять встречный иск2) уст. упрекать•Syn:
См. также в других словарях:
ritorcere — {{hw}}{{ritorcere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come torcere ) 1 Torcere di nuovo o con energia. 2 Torcere in senso contrario | (fig.) Ritorcere un accusa, rivolgerla contro chi l ha fatta. 3 (tess.) Eseguire la ritorcitura. B v. intr. pron.… … Enciclopedia di italiano
ritorcere — /ri tɔrtʃere/ [lat. retŏrcĕre, dal class. retŏrquēre, der. di torquēre torcere , col pref. re ] (coniug. come torcere ). ■ v. tr. 1. [torcere due o più volte su sé stesso un oggetto o un elemento, o due o più elementi tra loro: r. un filato, una … Enciclopedia Italiana
ritorcere — v. tr. 1. torcere di nuovo, torcere CONTR. raddrizzare □ svolgere 2. (un argomento, un accusa) rivolgere contro, volgere, contrattaccare (fig.) CONTR. andare a vantaggio, favorire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
recriminare — {{hw}}{{recriminare}}{{/hw}}A v. tr. (io recrimino ) 1 (raro) Ritorcere l accusa contro chi accusa. 2 Disapprovare, biasimare: recriminare un giudizio imprudente. B v. intr. ( aus. avere ) Considerare con rammarico ciò che è stato fatto o è… … Enciclopedia di italiano
ritorsione — /ritor sjone/ s.f. [dal lat. mediev. (dei giuristi) retorsio onis, der. di retorsus, part. pass. tardo (class. retortus ) di retorquēre ritorcere ]. 1. [azione di ritorcere, in senso fig.: r. di un argomento, di un accusa ] ▶◀ capovolgimento. 2.… … Enciclopedia Italiana
ribadire — ri·ba·dì·re v.tr. 1. CO ritorcere l estremità sporgente di un chiodo, di un perno e sim. e ribatterla in direzione opposta | TS tecn. eseguire una ribaditura Sinonimi: ribattere. 2. CO fig., ripetere, riaffermare con decisione o, anche,… … Dizionario italiano
ribadire — {{hw}}{{ribadire}}{{/hw}}A v. tr. (io ribadisco , tu ribadisci ) 1 Ritorcere col martello la punta del chiodo conficcato e farla rientrare nel legno affinché stringa più forte. 2 (fig.) Confermare, rafforzare con altre ragioni o nuovi argomenti … Enciclopedia di italiano